1
00:00:00,120 --> 00:00:02,120
.

2
00:00:02,760 --> 00:00:08,520
MED TEKST-TV UNDERTEXT

3
00:00:30,400 --> 00:00:33,960
(fortæller) Öhi og Heidi
er tilbage på Alpen.

4
00:00:34,040 --> 00:00:38,280
Geden Peter bringer
et brev fra Klara. Hun kommer.

5
00:00:38,360 --> 00:00:42,120
Med et muldyr
og hun kommer på en båre.

6
00:00:42,200 --> 00:00:43,840
Alle er glade.

7
00:00:43,920 --> 00:00:48,840
Bedstemor Sesemann er fra bjergene
og så begejstret for Öhi,

8
00:00:48,920 --> 00:00:51,840
at hun siger Klara kan blive.

9
00:00:52,560 --> 00:00:55,000
Alpöhi er rørende med Klara.

10
00:00:55,080 --> 00:01:00,280
Han opfordrer hende til at bevæge sig
og at stå. Det er svært for hende.

11
00:01:00,360 --> 00:01:03,440
De to venner
er glade.

12
00:01:15,480 --> 00:01:17,480
*Blød musik*

13
00:01:35,840 --> 00:01:38,080
*træder på stigen*

14
00:01:46,520 --> 00:01:49,640
Nå, Klara? Lysvågen?

15
00:01:50,200 --> 00:01:52,600
Sov godt?
- Ja, fint.

16
00:01:52,680 --> 00:01:55,600
Godmorgen, Klara.
- Godmorgen, Heidi.

17
00:01:55,680 --> 00:01:58,080
Godmorgen, dormouse.

18
00:01:58,160 --> 00:02:02,320
Vil du have mig til at hjælpe dig med at klæde dig på?
- Jeg gør det.

19
00:02:02,400 --> 00:02:05,800
God. Jeg bringer dig tøjet.
- Tak.

20
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
Komme!

21
00:02:29,280 --> 00:02:32,560
<font color="
- Fint. Skynd dig!

22
00:02:39,840 --> 00:02:42,920
Og dø Heidi
men det gjorde dig smuk.

23
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Kommer du ned nu?

24
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
Hoppla!

25
00:02:55,840 --> 00:02:58,600
Solen er allerede rigtig varm.

26
00:03:00,560 --> 00:03:02,560
Vent, jeg dømmer ham!

27
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
Så.

28
00:03:05,640 --> 00:03:08,560
Nu skal jeg skaffe dig mælken.

29
00:03:16,920 --> 00:03:21,760
Hvorfor kommer han ikke over?
- Måske har han ikke lyst.

30
00:03:22,680 --> 00:03:24,680
Men det er sjovt.

31
00:03:25,240 --> 00:03:28,240
<font color="

32
00:03:28,320 --> 00:03:30,520
Han kan hoppe som en ged.

33
00:03:30,600 --> 00:03:35,079
Og fløjte og skære.
- Og hvorfor kommer han ikke her?

34
00:03:35,160 --> 00:03:37,600
Han gør altid, hvad han vil. Næsten.

35
00:03:37,680 --> 00:03:40,760
Jeg vil gerne tale med ham.
Kan du ringe til ham?

36
00:03:40,840 --> 00:03:44,079
Han kommer stadig.
<font color="

37
00:03:44,160 --> 00:03:47,760
Han lytter til sin bedstefar.
- Åh ja, og hvordan!

38
00:03:47,840 --> 00:03:51,240
Så børn, tag en drink!
- Tak.

39
00:03:56,520 --> 00:03:59,120
Så drik! Det smager godt.

40
00:04:04,560 --> 00:04:07,320
Heidi, kommer du med mig?

41
00:04:08,280 --> 00:04:11,680
Så godt for mig
Jeg har ikke smagt noget i lang tid.

42
00:04:11,760 --> 00:04:14,920
<font color="
- Nej, jeg har besøg.

43
00:04:15,000 --> 00:04:19,839
Men snart kommer vi begge med dig.
- Kom her, gedegeneral!

44
00:04:19,920 --> 00:04:25,000
Gå, hvor Schwänli vil hen.
Den ved, hvor de bedste krydderurter er.

45
00:04:25,080 --> 00:04:28,680
Hun skal have det
så der er mere mælk.

46
00:04:28,760 --> 00:04:30,760
Men så må hun komme med mig.

47
00:04:31,640 --> 00:04:33,920
Hun har ikke tid i dag.
- Hvorfor?

48
00:04:34,000 --> 00:04:37,080
Fordi hendes veninde er syg
og hun har brug for.

49
00:04:37,159 --> 00:04:41,159
Du må undvære Heidi i dag.
Hent gederne!

50
00:04:43,320 --> 00:04:46,680
Nå, hvem vil ellers have noget?
- Nej tak.

51
00:04:46,760 --> 00:04:48,920
Komme! Jeg skal vise dig alt.

52
00:04:57,360 --> 00:05:00,440
Åh, Heidi,
Hvis bare jeg kunne gå.

53
00:05:00,520 --> 00:05:02,520
Bare gå sådan rundt.

54
00:05:02,600 --> 00:05:07,680
Ned ad den skråning der.
- Jeg kan skubbe dig overalt.

55
00:05:09,240 --> 00:05:11,240
<font color="

56
00:05:13,240 --> 00:05:17,440
Er det grantræerne?
som du fortalte mig om? - Ja.

57
00:05:17,520 --> 00:05:20,680
Jeg ved alt
fra dine historier.

58
00:05:20,760 --> 00:05:23,080
Jeg drømte ofte om det.

59
00:05:24,600 --> 00:05:27,440
Men det er meget, meget pænere på denne måde.

60
00:05:28,840 --> 00:05:32,000
ved du,
du skal opleve det,

61
00:05:32,080 --> 00:05:35,080
<font color="

62
00:05:35,159 --> 00:05:38,400
Om natten hører du
grantræernes raslen.

63
00:05:38,480 --> 00:05:40,480
Meget højt.

64
00:05:40,560 --> 00:05:43,480
Er du så ikke bange?
- Åh hvad!

65
00:05:43,560 --> 00:05:46,800
Bedstefaderen
fortæller om gamle grantræer.

66
00:05:46,880 --> 00:05:51,400
De er allerede over 100 år gamle.
<font color="

67
00:05:51,920 --> 00:05:54,920
Og rødderne
fast dybt i jorden,

68
00:05:55,000 --> 00:05:58,760
at selv den stærkeste vind
kan ikke vælte hende.

69
00:05:58,840 --> 00:06:00,840
Lad mig røre ved en!

70
00:06:10,080 --> 00:06:15,240
Jeg tænker på roden
Jeg kan ikke få dig. - Ser du?

71
00:06:16,520 --> 00:06:19,200
Men bedstefaren
<font color="

72
00:06:19,280 --> 00:06:22,440
Oh ja. Komm!
Kør mig den vej!

73
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
Hej!

74
00:06:28,200 --> 00:06:30,200
Kom nu! Hej!

75
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
Huh!

76
00:06:32,760 --> 00:06:34,760
Ups! Hej!

77
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
Håb!

78
00:06:37,680 --> 00:06:39,680
Ups! Hej!

79
00:06:42,320 --> 00:06:45,920
Vi kan ikke gå længere her.
- Hvor fører stien hen?

80
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Til Dorfli.

81
00:06:48,080 --> 00:06:50,080
<font color="

82
00:06:50,159 --> 00:06:53,560
Bedstefar, vi har besøg!
To mænd!

83
00:06:53,640 --> 00:06:55,640
Ja, kom nu!

84
00:06:58,040 --> 00:07:00,040
God dag.
- God dag.

85
00:07:00,120 --> 00:07:02,120
Dette er fra Bad Ragaz.

86
00:07:02,200 --> 00:07:04,520
Og dette brev.
- Tak.

87
00:07:04,600 --> 00:07:06,840
Fra bedstemor?
- Ja, det er rigtigt.

88
00:07:11,360 --> 00:07:13,160
Åh ja.

89
00:07:13,240 --> 00:07:15,240
Hun sender sengen.

90
00:07:15,320 --> 00:07:19,160
Det her burde blive her,
så du har en plads hos os.

91
00:07:19,240 --> 00:07:22,920
Lad os se, hvor vi placerer det.
Kom med mig!

92
00:07:23,560 --> 00:07:26,600
Og du kommer til morgenmad!
<font color="

93
00:07:30,040 --> 00:07:34,040
Det ville det faktisk være
Det ville have været pænere ellers.- Hvad?

94
00:07:34,120 --> 00:07:36,400
Hvis jeg kunne ligge ved siden af ​​dig.

95
00:07:36,480 --> 00:07:38,840
Vi reder sengene
ved siden af ​​hinanden!

96
00:07:38,920 --> 00:07:42,000
Direkte i høet er pænere.
- Virkelig?

97
00:07:42,080 --> 00:07:44,560
Du sagde det selv
<font color="

98
00:07:44,640 --> 00:07:47,680
jeg har sagt,
at du sover godt i høet.

99
00:07:47,760 --> 00:07:51,600
Hvis du sover godt,
Det er også sundt, ikke?

100
00:07:54,040 --> 00:07:56,640
Tja, hvis det allerede er der...

101
00:07:56,720 --> 00:07:59,760
Die Grossmama
ville gøre dig glad.

102
00:07:59,840 --> 00:08:02,320
Sag, dass du
<font color="

103
00:08:02,400 --> 00:08:05,800
Er du vred på mig nu?
- Nej, det er okay.

104
00:08:05,880 --> 00:08:08,120
Hvis du ikke vil have det...

105
00:08:08,200 --> 00:08:12,520
Det er ikke så slemt.
Så glemmer jeg det bare. - Hvad?

106
00:08:12,600 --> 00:08:15,080
Det er ingenting.
- Jeg vil gerne vide det.

107
00:08:15,160 --> 00:08:18,360
I Frankfurt
<font color="

108
00:08:18,440 --> 00:08:21,040
Når dit hjerte er så knyttet...

109
00:08:21,120 --> 00:08:24,080
Du vil
allerede oppe alligevel.

110
00:08:28,680 --> 00:08:30,680
Det er for lang tid.

111
00:08:30,760 --> 00:08:33,919
Du kan dreje og dreje den,
som du vil.

112
00:08:34,000 --> 00:08:36,760
Alt er muligt, hvis du vil.
- Nonsens!

113
00:08:36,840 --> 00:08:41,559
Men du kan også bruge hytten
riv den ned, sæt sengen ind

114
00:08:41,640 --> 00:08:46,960
og bygge hytten omkring den.
- Han har ret. Sådan fungerer det ikke.

115
00:08:47,040 --> 00:08:51,040
Du kan bruge den øverste
og save den nederste del af.

116
00:08:51,120 --> 00:08:54,720
Saver af...
Det kostede mange penge.

117
00:08:54,800 --> 00:08:58,960
Hvis du gør det rigtigt,
måske ser det godt ud.

118
00:08:59,040 --> 00:09:01,600
Men du må ikke gøre det.

119
00:09:01,680 --> 00:09:06,000
Jeg er nødt til at tænke på noget.
Kom nu, tag en drink!

120
00:09:12,000 --> 00:09:14,520
Du kan blive ved med at skændes undervejs!

121
00:09:14,600 --> 00:09:17,720
Har du ikke brug for os mere?
- Nej tak.

122
00:09:17,800 --> 00:09:20,640
Farvel.
- Farvel.

123
00:09:32,600 --> 00:09:34,600
Heidi, jeg er ked af det.

124
00:09:34,680 --> 00:09:38,240
Det virker ikke
hvordan vi forestillede os det.

125
00:09:38,320 --> 00:09:42,400
Glem ikke! Klara vil...
<font color="

126
00:09:42,480 --> 00:09:44,200
Hvad sker der?
- Intet.

127
00:09:44,280 --> 00:09:46,680
Intet?
- (stille) Sig det!

128
00:09:50,280 --> 00:09:54,040
Jeg ville meget hellere
sover ved siden af ​​Heidi i høet.

129
00:09:54,120 --> 00:09:57,880
Ja. Du sagde selv,
at det er sundt.

130
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
Aha.

131
00:09:59,040 --> 00:10:03,200
Det der med sengen
vil stadig tage et par dage alligevel.

132
00:10:03,280 --> 00:10:07,200
Stor! Så kan vi
<font color="

133
00:10:37,440 --> 00:10:40,360
Altså brevet til bedstemor
er færdig.

134
00:10:40,440 --> 00:10:43,040
Så vil vi forsegle det.

135
00:10:43,120 --> 00:10:46,200
Dagen
gik alt for hurtigt.

136
00:10:46,280 --> 00:10:48,720
Og i morgen
du kommer med mig til Alpen.

137
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
Åh, og.

138
00:10:50,880 --> 00:10:55,080
Bedstefar, kan du Klara
<font color="

139
00:10:55,160 --> 00:10:58,240
Hvorfor ikke? Det er ikke så tungt.

140
00:10:59,800 --> 00:11:02,880
Grüezi, Peter.
- Vent et øjeblik, ged Peter!

141
00:11:02,960 --> 00:11:05,720
Kan du tage dette brev med dig?

142
00:11:05,800 --> 00:11:09,880
Hvad er der galt med dig?
Gederne kan gå alene.

143
00:11:09,960 --> 00:11:13,280
Hørte du mig?
- Tag brevet med dig.

144
00:11:13,360 --> 00:11:16,960
Tag brevet med.
* Pigerne griner. *

145
00:11:19,080 --> 00:11:22,240
Peter,
Vi kommer snart til Alpen.

146
00:11:22,320 --> 00:11:24,840
<font color="

147
00:11:26,120 --> 00:11:29,800
Det var en lang dag
for dig i dag, ikke?

148
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
Så.

149
00:11:38,680 --> 00:11:41,200
Prøv at optræde!

150
00:11:43,480 --> 00:11:45,480
Giv det en chance!

151
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
Og? Og.

152
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
Åh, det gør så ondt.

153
00:12:00,840 --> 00:12:06,640
Men det gør vi alligevel
prøv lidt hver dag.

154
00:12:13,400 --> 00:12:16,760
jeg er glad,
at sengene ikke passede.

155
00:12:16,840 --> 00:12:19,480
Min seng i Frankfurt var dejlig.
-

156
00:12:19,560 --> 00:12:23,760
<font color="
Og jeg sover i høet.- Nej.

157
00:12:23,840 --> 00:12:29,160
Hvorfor ikke? - Her i bjergene
du sover meget bedre i høet.

158
00:12:29,240 --> 00:12:31,240
Du har ret.

159
00:12:31,320 --> 00:12:33,320
Godnat.
- Godnat.

160
00:12:39,040 --> 00:12:41,040
Klar.
- Hm?

161
00:12:41,120 --> 00:12:43,200
<font color="
- Nej.

162
00:12:43,280 --> 00:12:48,080
Tilbage i Frankfurt - det var
faktisk ikke så slemt.

163
00:12:48,160 --> 00:12:50,000
Ikke længere.

164
00:12:50,080 --> 00:12:53,440
Ved du hvad,
hvordan Rottenmeier sprang,

165
00:12:53,520 --> 00:12:56,840
som drengen
var der med skildpadden?

166
00:12:58,440 --> 00:13:02,920
<font color="
så ond, som jeg troede.

167
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Jeg mener, nu...

168
00:13:10,880 --> 00:13:12,880
Også godt.

169
00:13:18,240 --> 00:13:20,240
*Stille musik*

170
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
*gabe*
Godmorgen

171
00:13:58,920 --> 00:14:02,480
Godmorgen Åh, jeg ville have det
næsten glemt.- Hvad?

172
00:14:02,560 --> 00:14:05,480
Jeg troede, jeg drømte
at du er der.

173
00:14:05,560 --> 00:14:08,720
<font color="
Jeg har aldrig sovet.

174
00:14:08,800 --> 00:14:12,160
Jeg har det her til dig
men allerede sagt i Frankfurt.

175
00:14:12,240 --> 00:14:17,520
Jeg kunne ikke forestille mig det.
- Og du er meget mere sulten.

176
00:14:17,600 --> 00:14:20,200
Tror du også mig?
- Helt sikkert.

177
00:14:20,280 --> 00:14:24,880
I Frankfurt havde jeg
<font color="

178
00:14:24,960 --> 00:14:28,520
Hvad skal vi lave i dag?
- Jeg er ligeglad.

179
00:14:28,600 --> 00:14:31,760
Det kan vi
hvad du nyder.

180
00:14:33,480 --> 00:14:36,000
Tror du,
Jeg kan gå højt op,

181
00:14:36,080 --> 00:14:38,560
wo der Peter
lade gederne græsse?

182
00:14:38,640 --> 00:14:41,480
<font color="
ved klipperne.

183
00:14:41,560 --> 00:14:43,880
De smager bedst der.

184
00:14:43,960 --> 00:14:47,640
Vi må spørge bedstefar.
- Ja tak.

185
00:14:47,720 --> 00:14:51,560
Jeg vil rigtig gerne en dag
være meget højt oppe,

186
00:14:51,640 --> 00:14:53,680
wo der Adler sein Nest hat,

187
00:14:53,760 --> 00:14:58,480
<font color="
Peter. Og han kan godt klatre.

188
00:14:58,560 --> 00:15:00,280
Tro mig!

189
00:15:04,640 --> 00:15:06,640
Hej! Ups!

190
00:15:06,720 --> 00:15:07,720
Huh!

191
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
Håb!

192
00:15:26,160 --> 00:15:27,840
Så I to.

193
00:15:27,920 --> 00:15:31,200
Bedstefar,
Klara har været her i en uge.

194
00:15:31,280 --> 00:15:34,920
Kan vi tage til Alpen i dag?
- Vejret er godt.

195
00:15:35,120 --> 00:15:37,360
Og Klara øvede sig modigt.

196
00:15:37,440 --> 00:15:40,000
Åh, jeg ser sne om sommeren.

197
00:16:13,720 --> 00:16:15,720
*Dramatiske lyde*

198
00:16:23,480 --> 00:16:26,080
Heidi, tag tæppet med!
- Ja.

199
00:16:28,200 --> 00:16:31,440
Er du også sulten?
- Ja, det gør jeg.

200
00:16:31,520 --> 00:16:33,520
Også mig.
- Fint.

201
00:16:34,760 --> 00:16:36,760
Hvor er kørestolen?

202
00:16:36,840 --> 00:16:38,840
det har jeg...

203
00:16:40,000 --> 00:16:43,080
Det forstår jeg ikke.
Han stod her.

204
00:16:43,600 --> 00:16:45,920
Det skal være et sted.

205
00:16:50,000 --> 00:16:51,920
<font color="

206
00:17:08,640 --> 00:17:10,520
Sådan er det.

207
00:17:14,560 --> 00:17:16,200
Han er her heller ikke.

208
00:17:17,880 --> 00:17:20,400
Vi ville til Alpen i dag.

209
00:17:20,480 --> 00:17:23,800
Hvis jeg ikke har en kørestol,
Jeg skal til dalen.

210
00:17:23,880 --> 00:17:29,200
Vi finder ham. På Alpen
du kan også komme uden kørestol.

211
00:17:41,840 --> 00:17:42,840
Juhui!

212
00:17:45,680 --> 00:17:46,680
Komm!

213
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
Huh!

214
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
Allerede?

215
00:18:05,240 --> 00:18:06,280
Peter!

216
00:18:09,840 --> 00:18:10,840
Peter!

217
00:18:13,560 --> 00:18:16,640
Hvorfor gjorde du
tog du ikke mine geder med?

218
00:18:16,720 --> 00:18:21,040
Jeg ved det ikke. Ingen var oppe.
- Stalden var åben.

219
00:18:21,120 --> 00:18:22,920
Jeg ved det ikke.

220
00:18:27,840 --> 00:18:29,840
Ja, ja.

221
00:18:35,960 --> 00:18:39,760
sige,
har du set kørestolen?

222
00:18:39,840 --> 00:18:40,840
Hm?

223
00:18:40,920 --> 00:18:42,920
Hører du ikke godt?

224
00:18:43,440 --> 00:18:47,560
Har du stødt på kørestolen?
- Jeg ved det ikke.

225
00:18:47,640 --> 00:18:52,080
Mærkelig. I dag af alle dage
du er døv og blind.

226
00:18:55,040 --> 00:18:58,040
Jeg henter dig senere.
- Ja.

227
00:18:59,280 --> 00:19:01,520
Men måske ved jeg noget.

228
00:19:09,000 --> 00:19:11,760
Pas godt på pigerne, okay?

229
00:19:22,760 --> 00:19:26,160
Noget så smukt
Jeg har aldrig set det før.

230
00:19:26,240 --> 00:19:28,240
Kun i kalenderen.

231
00:19:28,320 --> 00:19:30,920
Men det er meget, meget pænere på denne måde.

232
00:19:31,000 --> 00:19:35,400
Og deroppe ved vandet,
du har den smukkeste udsigt.

233
00:19:35,480 --> 00:19:38,240
Meget, meget pænere end her.

234
00:19:40,480 --> 00:19:43,320
<font color="
du kunne gå op med mig.

235
00:19:45,320 --> 00:19:50,000
Måske kan jeg bære dig.
- Det går bestemt ikke.

236
00:19:50,080 --> 00:19:52,160
Men måske for to.

237
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
Peter!

238
00:19:54,120 --> 00:19:56,120
Peter, komm her!

239
00:19:56,200 --> 00:19:58,240
Du får brød og ost.

240
00:19:58,920 --> 00:20:01,160
Jeg er ikke sulten.

241
00:20:01,240 --> 00:20:04,720
<font color="
ellers sker der noget!

242
00:20:07,640 --> 00:20:10,120
Og så? sker der ikke noget?

243
00:20:10,560 --> 00:20:13,880
Venligst, Peter.
- Nej, der sker ikke noget.

244
00:20:14,440 --> 00:20:15,440
Komm!

245
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
* Sanfte Musik *

246
00:20:47,360 --> 00:20:50,720
Prøv at optræde!
Bare en smule.

247
00:20:50,800 --> 00:20:54,040
Det virker ikke.
<font color="

248
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
Og.

249
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
Peter.

250
00:21:23,320 --> 00:21:25,320
Klara kan gå.

251
00:21:34,920 --> 00:21:36,920
Jeg kan gå.

252
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
Jeg kan gå!
- Du kan gå. Gå til højre.

253
00:21:45,280 --> 00:21:47,280
* Munter musik *

254
00:22:01,920 --> 00:22:04,680
Og osten?
- Åh ja.

255
00:22:04,760 --> 00:22:07,520
Få alt! We're hungry too.

256
00:22:09,840 --> 00:22:11,840
<font color="

257
00:22:21,840 --> 00:22:23,840
Der, dit stykke brød.

258
00:22:23,920 --> 00:22:24,920
Her.

259
00:22:25,000 --> 00:22:28,840
Og hvor er osten?
- Ja, du får det stadig.

260
00:22:28,920 --> 00:22:33,080
Må jeg få et stykke pølse tak
har? - Ja, straks.

261
00:22:34,240 --> 00:22:35,240
Her.

262
00:22:44,160 --> 00:22:48,240
Ah, her er de.
Hvordan kom du herop?

263
00:22:52,160 --> 00:22:54,320
Bedstefar kommer. Hurtig!

264
00:22:54,400 --> 00:22:56,480
<font color="

265
00:22:57,560 --> 00:22:58,560
Komm!

266
00:23:00,120 --> 00:23:02,120
Bedstefar, se!

267
00:23:02,200 --> 00:23:04,200
Gå nu alene!

268
00:23:05,880 --> 00:23:09,000
Klar!
- Jeg kan gøre det. Helt alene.

269
00:23:13,440 --> 00:23:17,440
Først ville hun ikke.
- Det har aldrig virket.

270
00:23:17,520 --> 00:23:19,840
Jeg havde ret, ikke?
- Ja.

271
00:23:19,920 --> 00:23:22,640
Med hvad?
<font color="

272
00:23:22,720 --> 00:23:25,840
Så gør det ikke så ondt mere.
Det ved jeg.

273
00:23:25,920 --> 00:23:27,920
Ja? Tror du?

274
00:23:28,000 --> 00:23:31,680
Hvis du har krampe i foden,
da også.

275
00:23:31,760 --> 00:23:35,680
Og pludselig virkede det.
- Vi støttede dem stadig.

276
00:23:35,760 --> 00:23:39,600
Jeg skal bare øve mig.
- Jeg fortalte dig det.

277
00:23:39,680 --> 00:23:41,680
Lidt hver dag.

278
00:23:42,400 --> 00:23:47,720
Bedstefar, det er vidunderligt.
- Det er virkelig vidunderligt.

279
00:23:47,800 --> 00:23:49,880
Kom nu! Gå forsigtigt!

280
00:23:49,960 --> 00:23:52,800
Forsigtig! Tilbage langsomt!

281
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
God.

282
00:23:57,520 --> 00:23:58,520
God.

283
00:23:59,720 --> 00:24:03,040
Din kørestol
vi behøver det ikke længere.

284
00:24:05,160 --> 00:24:07,960
Er det ikke rigtigt, ged Peter?

285
00:24:16,000 --> 00:24:26,920
SWISS TXT / UT redaktion Zürich
Daniela Zacheo - 2016